帮不上忙

宣传科这会儿帮不上什么忙

(他今天请假了) ── Previous context

“The Publicity Division can't really help much right now.”

也不知道人家 帮不帮得上忙 对吧 没事 妈

(行 谢谢阿姨 先别谢 咱呢 得先跟人说一声) ── Previous context

“We still don't know whether she'll be able to help, right? It's okay, Mom.”

关键的时候 帮不上忙 净能添乱

(平日受李家供养) ── Previous context

“but they are never helpful at critical times. Instead, they cause extra trouble.”

而且你还在 我肯定不能 队长的事情 你 帮不上忙

(队长都没找到呢 而且) ── Previous context

“And you're still here. I definitely can't... You can't help with the Captain's situation.”

帮不上忙 就别质疑你的房东

(当然了 我可是考过电工证的) ── Previous context

“Don't question your landlord if you can't help.”

我跟你讲也没用 你也 帮不上忙 呀 是吧

(谢秩的法院里边 他工作上出了问题的话) ── Previous context

“telling you wouldn't help. You wouldn't be able to do anything about it. Right?”

帮不上你什么大忙

(我虽然) ── Previous context

“to help you with anything major,”