MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-ni-bei-hui-er
📌

帮你背会儿

bāng nǐ bèi huì er
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
来 老方 我帮你背会儿 不用 不用
00:02
来 老方 我 帮你背会儿 不用 不用

(你呀 就是不怕麻烦) ── Previous context

“Here, Fang. Let me carry her. I'm fine, really.”

《我的山与海》 · 02:04
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老林 你不要乱讲 老解 你赶紧解释一下”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老林 你不要乱讲 老解 你赶紧解释一下”

📌 阴阳怪气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解讲就讲好了 不要动来动去的”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老林 你不要乱讲 老解 你赶紧解释一下”

📌 好吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊”

📌 不要动

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解讲就讲好了 不要动来动去的”

📌 解释一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老林 你不要乱讲 老解 你赶紧解释一下”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊”

📌 气的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《小城大事》 “老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊”