帮你搞定
bāng nǐ gǎo dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧我) ── Previous context
“Let me tell you, I really can get it sorted using just my mouth.”
00:03
(不信是吧) ── Previous context
“Mark my words today. Not only can I get you that ticket, but I can also get you a seat in the very front row,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(到时候银行贷款的时候 可能需要你去一趟) ── Previous context
“As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.”
⚡ 我告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 我告诉你啊
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不同意
→Contrast: 核心意图由能帮忙转为反对
⚡ 瞎操心
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 我不同意
→Contrast: 核心意图由能帮忙转为反对
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 操心
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不用你管
→Contrast: 源句为包办，此句为排斥干涉