保全自己
bǎo quán zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(金先生) ── Previous context
00:02
00:03
📌 行不行
→Nuance: 同为劝导先保重自身的变体
📌 不行啊
→Nuance: 同为劝导先保重自身的变体
📌 不行
→Nuance: 同为劝导先保重自身的变体
📌 行了
→Nuance: 核心交际意图一致劝其顾好自己
📌 就行了
→Nuance: 核心交际意图一致劝其顾好自己
📌 行不行啊
→Nuance: 同为劝导先保重自身的变体
📌 最重要
→Nuance: 核心意向一致表达更委婉书面
📌 保住
→Nuance: 同为劝导先保重自身的变体
📌 保护好自己
→Nuance: 均表达先做好自我保护的意图
📌 也不
→Nuance: 均建议以身体为重，口吻不同