MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-xi-bu-bao-you
📌

报喜不报忧

bào xǐ bú bào yōu
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
夫人报喜不报忧
00:02
夫人 报喜不报忧

(为何没在信中说) ── Previous context

“You only tell the good news, not the bad.”

《莫离》 · 03:14
View Clip →
每次通电话 都是报喜不报忧
00:03
每次通电话 都是 报喜不报忧

(你们这帮孩子呀) ── Previous context

“report only the good but not the bad over the phone.”

《以家人之名》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就报喜不报忧吧
00:02
你就 报喜不报忧 吧

(还顺利不 太顺利了) ── Previous context

“You're just sugarcoating the bad news.”

《主角》 · 07:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我这孩子 报喜不报忧
00:03
我这孩子 报喜不报忧

(我们还是相信沈法官吧 是 这我就放心了) ── Previous context

“My son always shares the good and hides the bad.”

《家事法庭》 · 15:41
View Clip →