本家
běn jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(您 您是长官吗) ── Previous context
“This is our Commander Pang. Commander Pang, right? We are practically family.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那我干什么能赔钱啊) ── Previous context
“I finally figured it out. All those unscrupulous capitalists are all the same.”
📌 没良心
→Nuance: 痛斥黑心资本家，核心意图一致
📌 就是啊
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家
📌 老百姓
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [看透 ↔ 看清]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 老板
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 太黑
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 这不
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家
📌 太黑了吧
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 一个月
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家