本就不应该
běn jiù bù yīng gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(有些东西 是无论如何也改变不了的) ── Previous context
“Maybe the two of us shouldn't have been together.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 在一起
→Nuance: 完全相同的对白
📌 就应该
→Nuance: 同指不应在一起，表达更委婉生动
📌 东躲西藏
→Nuance: 核心均否定在一起，可同义互换
📌 早就
→Nuance: 同指不应在一起，表达更委婉生动
⚡ 我觉得
→Contrast: 不想结束与认命分开态度对立
⚡ 在一起
→Contrast: 在一起与不应在一起态度相反
⚡ 喜欢上
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 就这样
→Contrast: 不想结束与认命分开态度对立
⚡ 是这样的
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 一起
→Contrast: 在一起与不应在一起态度相反