MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-yi-xia
📌

比一下

bǐ yī xià
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我们可以对比一下 他们两个学期的成绩变化
00:03
我们可以对 比一下 他们两个学期的成绩变化

(大家过来看看吧 走 走 走) ── Previous context

“Let's compare their rankings across the two semesters.”

《灿如繁星》 · 35:59
View Clip →
不用量了吧 把那件旧的 拿去比一下就好了嘛
00:03
不用量了吧 把那件旧的 拿去 比一下 就好了嘛

(就听你的吧) ── Previous context

“No need to measure. Just take the old one and use it for size.”

《生命树》 · 10:57
View Clip →

📌 您好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《家事法庭》 “您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《家事法庭》 “您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我这个书柜我就不要了”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我这个书柜我就不要了”

📌 我不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《家事法庭》 “您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”

📌 不要了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《家事法庭》 “您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”

📌 要了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《家事法庭》 “您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢”

📌 你不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “这么好看衣服你不要了”

📌 这么好看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “这么好看衣服你不要了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我这个书柜我就不要了”