表示表示
biǎo shì biǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(您就一块儿吃点吧 不了) ── Previous context
“She's already putting herself out there. You should show some interest too.”
00:03
(那当然了) ── Previous context
“Your birthday is coming up. As a junior, I had to show my respect.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(把冰箱里的火鸡拿出来) ── Previous context
📌 怎么了
→Nuance: 核心意图皆为向对方表达感谢
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 好好感谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 关心
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 你应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]
📌 才对
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]