别高兴得太早
bié gāo xìng dé tài zǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(董小姐 你这次出了大血 我们算是扯平了) ── Previous context
“It's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(谢谢方总监) ── Previous context
“Don't celebrate too early. Keep up the good work. I will.”
📌 别高兴太早
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 合作愉快
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 愉快]
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 愉快]
⚡ 别生气了
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 好了好了
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 别生气
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 好高
→Contrast: 极度高兴与劝别高兴对立
⚡ 合作愉快
→Contrast: 友好互道合作对比警告泼冷水
⚡ 合作
→Contrast: 友好互道合作对比警告泼冷水