别见怪
bié jiàn guàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(父亲呢 又一心在仕途上) ── Previous context
“So there isn't much profit. I hope you won't mind, Second Aunt.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(平日里不太出门 就只知道治病救人) ── Previous context
“He says weird things sometimes. Don't mind him, Your Highness.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [登门 ↔ 上门]
📌 来
→Nuance: 登门拜见的客套变体表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [登门 ↔ 上门]
📌 不会
→Nuance: 表达直爽且附带客套道歉
📌 有什么说什么
→Nuance: 均为直言前客套道歉，可互换
📌 说什么了
→Nuance: 均为直言前客套道歉，可互换
📌 在意
→Nuance: 同为失言致歉并请对方包涵
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义替换
📌 说话
→Nuance: 同为失言致歉并请对方包涵
📌 说话
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义替换