别瞒着
bié mán zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你) ── Previous context
“And whatever happens, don't hide it from Er Jiu or me.”
📌 瞒着
→Nuance: 反问句式，交际意图一致
📌 不会
→Nuance: 反问句式，交际意图一致
📌 瞒着我
→Nuance: 反问句式，交际意图一致
📌 什么事
→Nuance: 表达相同关心意图且更温和
📌 有什么事
→Nuance: 表达相同关心意图且更温和
📌 什么
→Nuance: 表达相同关心意图且更温和