别走了
bié zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(准备回去了 别走了 这个时辰回去天都擦黑了) ── Previous context
“You and Ying rarely visit. Neither of you should leave.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(它属于乔家村每一个人 你交祠堂) ── Previous context
“There's a big feast tonight. Perfect timing for dinner. You shouldn't leave. Stay for it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(以前我不管多晚都是会回来的) ── Previous context
“But last night, He Han said since it was raining, I shouldn't leave.”
📌 把话说清楚
→Nuance: 同为命令对方站住、别走
📌 说清楚了
→Nuance: 同为命令对方站住、别走
📌 住这
→Nuance: 均表达挽留对方今天住下
📌 来
→Nuance: 意图相同但补充留在家里
📌 来
→Nuance: 同为挽留对方不要离开
📌 去我家
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 说清楚
→Nuance: 同为命令对方站住、别走