不出意外
bù chū yì wàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(怎么样 裴总 惊喜吧 我能干吧) ── Previous context
“If nothing unexpected happens, by tomorrow afternoon,”
00:02
(现在要抓生产了) ── Previous context
“If nothing goes wrong, I may be promoted to Deputy Director”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(霍怀信已派人去查 昨夜购买桐油之人) ── Previous context
“If I guess right… It's someone from the Song family.”
📌 说不定
→Nuance: 均表达可能会升职晋升
📌 说不好
→Nuance: 同指自己可能获得升职
📌 交给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
⚡ 相亲
→Contrast: 极性反义对撞: [升职 ↔ 升任]
⚡ 本来
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 说实话
→Contrast: 对升职意向和态度截然相反
⚡ 不要
→Contrast: 极性反义对撞: [升职 ↔ 升任]
⚡ 有什么不好
→Contrast: 极性反义对撞: [升职 ↔ 升任]
⚡ 讨厌
→Contrast: 极性反义对撞: [升职 ↔ 升任]