不费一兵一卒
bù fèi yī bīng yī zúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(给其他人进行精神洗脑) ── Previous context
“they could control the surrounding tribes without losing a single soldier.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(逆之则伤 顺之则利) ── Previous context
“He can take the Capital without spilling a drop of blood.”
📌 不在话下
→Nuance: 表达轻易取胜的核心意图一致
📌 一兵一卒
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 拿下
→Nuance: 表达轻易取胜的核心意图一致
📌 就能
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
⚡ 绝对
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 总不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 绝对不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 败在手上
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 牺牲
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 绝不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]