不干活
bù gàn huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男) ── Previous context
“All he does is look pretty and does no work.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 看着我
→Nuance: 责怪对方不干活，核心意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 什么都不干
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 干什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 不要
→Nuance: 同为催促干活别八卦的表达
📌 干啥
→Nuance: 质问对方为何看着自己，意图一致