← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gei-wo-mian-zi
📌
不给我面子
bù gěi wǒ miàn zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 30:55
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 29:55
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《长河落日》 “就是面子上拉不下来”
📌 不给面子
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《主角》 “那你是不给我面子喽”
📌 看不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “这样只会让对方更看不起你”
📌 这么说
→Nuance: 交际意图一致，均指对方不给面子
Example: 《风过留痕》 “这么说是不给我面子了”
📌 就是不
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《你好1983》 “就是不给杜董面子”
📌 给我
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
Example: 《主角》 “那你是不给我面子喽”
📌 说是
→Nuance: 交际意图一致，均指对方不给面子
Example: 《风过留痕》 “这么说是不给我面子了”