不跟我说一声
bù gēn wǒ shuō yī shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(我不是做梦吧 你怎么回来了) ── Previous context
“You didn't even tell me you were coming back. Why the surprise attack?”
00:02
(你怎么不买 第一 这事不赖我) ── Previous context
“You should've told me last night. Second, I'm broke.”
00:03
(不全是你的) ── Previous context
“Before taking them, you didn't even tell me. My hair was all messy.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(愣着干吗 快帮帮忙 快重死了) ── Previous context
“Mom, why did you come here at such an early morning? You should have told me.”
00:03
(介绍你们认识一下) ── Previous context
“Mom, why didn't you tell me it was a blind date?”
00:03
(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context
“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”
00:03
(这小林老师第一次来家里做客) ── Previous context
“Why didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(没事吧 没事吧 没事) ── Previous context
“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”
00:03
(张佑森) ── Previous context
“you invited my wife as support, and you did not tell me?”
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 都不知道
→Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图
📌 怎么不知道
→Nuance: 埋怨被隐瞒未告知，意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 去哪儿了
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 这么大的事
→Nuance: 质问瞒报大事表达更口语化