不管结果如何
bù guǎn jié guǒ rú héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那 你这么多年 有没有 哪怕就那么一次) ── Previous context
“regardless of what other people might think of you or what the outcome might be,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(没事 没事 但是你放心啊) ── Previous context
“No matter the outcome, I will take responsibility.”
📌 不管
→Nuance: 核心意图一致，均表承担结果
📌 怎么样
→Nuance: 表达对他们全权负责意图一致
📌 到底
→Nuance: 表达对他们全权负责意图一致
📌 不管怎么样
→Nuance: 表达对他们全权负责意图一致
📌 出什么事
→Nuance: 意图同为出事有人承担撑腰
📌 什么事
→Nuance: 意图同为出事有人承担撑腰