MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-nao-le
📌

不闹了

bù nào le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那我们不闹了 你陪我睡一会儿好不好
00:03
那我们 不闹了 你陪我睡一会儿好不好

(服了吗 服了) ── Previous context

“Stop messing around then. Lie beside me for a while, will you?”

《钢铁森林》 · 02:16
View Clip →

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《朝雪录》 “不管他们了 咱们自己玩吧”

📌 休息会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《月鳞绮纪》 “我就是看你睡不着 陪你说说话而已”

📌 睡不着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《月鳞绮纪》 “我就是看你睡不着 陪你说说话而已”

📌 不管了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《朝雪录》 “不管他们了 咱们自己玩吧”

📌 不管他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《朝雪录》 “不管他们了 咱们自己玩吧”

📌 你说说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《月鳞绮纪》 “我就是看你睡不着 陪你说说话而已”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢”

📌 而已

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《月鳞绮纪》 “我就是看你睡不着 陪你说说话而已”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《月鳞绮纪》 “我就是看你睡不着 陪你说说话而已”