← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-li-ren
📌
不能离人
bù néng lí rén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 40:22
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《黑夜告白》 “不许靠近我的房间”
📌 不许靠近
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《黑夜告白》 “不许靠近我的房间”
📌 没有
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《开庭》 “身边不能没有人”
📌 靠
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《黑夜告白》 “不许靠近我的房间”
📌 有人
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《开庭》 “身边不能没有人”
📌 不能
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《开庭》 “身边不能没有人”
📌 不能没有
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《开庭》 “身边不能没有人”