← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-tong-yi
📌
不能同意
bù néng tóng yì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 22:54
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 37:19
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 03:31
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 自然]
Example: 《佳偶天成》 “自然是不能就这样算了”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《爱情有烟火》 “你到底许不许嘛”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]
Example: 《以家人之名》 “我本来我就不赞成”
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《爱情有烟火》 “你到底许不许嘛”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]
Example: 《以家人之名》 “我本来我就不赞成”
📌 不一样
→Nuance: 核心意图一致，均表达断然拒绝
Example: 《黑夜告白》 “- 我肯定不能按着他的要求 - 两次说的不一样”