不能外传
bù néng wài zhuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那你就给他们) ── Previous context
“But you must clearly tell them not to pass it on.”
00:01
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 千万别
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [并且 ↔ 而且]
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致简练
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [并且 ↔ 而且]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [并且 ↔ 而且]
📌 千万别传出去
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传
📌 别
→Nuance: 口语化委婉叮嘱不可外传