← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai-chu-shi-le
📌
不能再出事了
bù néng zài chū shì le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不能再...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 04:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 04:17
📌 听见没有
→Nuance: 叮嘱注意安全，核心意图一致
Example: 《风过留痕》 “记住喽 安全第一 不可冒进 听见没有”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
Example: 《突然的喜欢》 “我不许你再让它受伤”
📌 千万不要
→Nuance: 祈使核心意图一致，叮嘱别出事
Example: 《云秀行》 “你可千万不要出事啊”
📌 注意安全
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可替换
Example: 《生命树》 “注意安全 不能再出事了”
📌 千万别
→Nuance: 均表达严防出事的祈使意图
Example: 《狂飙》 “千万别出事”
📌 听见没
→Nuance: 叮嘱注意安全，核心意图一致
Example: 《风过留痕》 “记住喽 安全第一 不可冒进 听见没有”
📌 不能再
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可替换
Example: 《御赐小仵作》 “你们可不能再出事了”
📌 不要
→Nuance: 祈使核心意图一致，叮嘱别出事
Example: 《云秀行》 “你可千万不要出事啊”