不怕死
bù pà sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(待在我身边) ── Previous context
“Stay by my side and you will die. - I'm not afraid. - But I am.”
00:02
00:02
00:05
(云魁) ── Previous context
“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(文臣) ── Previous context
“must not only refrain from greed but also have no fear of death.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 指出死亡危险与不怕的态度一致
📌 是不是
→Nuance: 均表达拼命干、不怕死的决心
📌 不是
→Nuance: 均表达拼命干、不怕死的决心
📌 不会
→Nuance: 均表达年轻时无所畏惧之意
📌 真的是
→Nuance: 核心均指对方不怕死、折寿
⚡ 疯了吧
→Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]
⚡ 怕了
→Contrast: 对死亡的态度截然相反
⚡ 不就是
→Contrast: 不怕死与怕死态度截然相反
⚡ 不敢
→Contrast: 不怕死与不敢死态度相反
⚡ 你不怕我还怕呢
→Contrast: 针对死/危险态度相反