MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-wo-mai-de
📌

不是我买的

bú shì wǒ mǎi de
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...买的 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这不是我买的 是我借的 你
00:03
这 不是我买的 是我借的 你

(怎么又乱花钱呀 不是说省钱吗 先别着急啊) ── Previous context

“I didn't buy it. I borrowed it. You...”

《纯真年代的爱情》 · 03:34
View Clip →
来来 大家一起 不是我买的 不用谢我
00:02
来来 大家一起 不是我买的 不用谢我

(这是 这是什么 糖 我 我爱吃糖) ── Previous context

“- Come on. - Come on. I didn't buy those.”

《小城大事》 · 16:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你买的什么呀这么大 妈 这不是我买的
00:03
你买的什么呀这么大 妈 这 不是我买的

(儿子 妈 你) ── Previous context

“What did you buy with such a big size? Mom, I didn't buy it.”

《狂飙》 · 35:45
View Clip →

📌 给你花

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不要以为我给你花钱买吃买喝”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《我的山与海》 “对 我给你打 我也得给你买一个 我不要”

📌 不要以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不要以为我给你花钱买吃买喝”

📌 是我

→

Nuance: 核心均在澄清强调是借来的

Example: 《风过留痕》 “是 是我借的 我借的”

📌 我不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《我的山与海》 “对 我给你打 我也得给你买一个 我不要”

📌 给你打

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《我的山与海》 “对 我给你打 我也得给你买一个 我不要”

📌 给你买

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《我的山与海》 “对 我给你打 我也得给你买一个 我不要”

📌 花钱买

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不要以为我给你花钱买吃买喝”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《我的山与海》 “对 我给你打 我也得给你买一个 我不要”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不要以为我给你花钱买吃买喝”