不要以为
bú yào yǐ wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
(- 我会是今天这个样子吗？ - 讲这干嘛？) ── Previous context
“- Just drop it. - I know exactly how you see me.”
00:03
(我记得什么呀 我就记得昨天头晕得要死) ── Previous context
“Just because I can't recall anything doesn't mean you can fool me.”
00:03
(我都不知道 你装什么装 之前你还踢了我们家狗) ── Previous context
“Right here. I... Don't think I forgot it.”
00:02
00:02
00:03
(我 姓汤的) ── Previous context
“Don't think just because you're the mayor, you can talk to us like that!”
00:02
(是周可杰) ── Previous context
“- Chen Lixuan did! - Don't think I didn't see it.”
00:03
(你跟我说干净) ── Previous context
“I just haven't said anything. Don't think I know nothing.”
00:03
(我告诉你啊 简蕾蕾) ── Previous context
“Don't think that working at the bank gives you the right to”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(厕所垃圾桶你也翻啊 我收个垃圾也有错了) ── Previous context
“Your period doesn't make you the center of the world.”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(建造地下墓穴需要的技艺工法) ── Previous context
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 记得
→Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了
📌 得了
→Nuance: 核心均指责对方以为自己忘了
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 干什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]