← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-wo-xiang-yao-de
📌
不是我想要的
bú shì wǒ xiǎng yào de
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:30
00:02
《家业》 · 21:11
00:03
《钢铁森林》 · 33:25
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 18:20
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 13:21
📌 可不是
→Nuance: 意图一致，剧本比喻生活
Example: 《蜜语纪》 “这可不是我的人生剧本”
📌 不是
→Nuance: 泛化表达非内心所求
Example: 《纯真年代的爱情》 “但我想吃的不是这个”
📌 不是
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《家业》 “这不是我想要的答案”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [关怀 ↔ 关心]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你还真不如不来关怀我”
📌 想要
→Nuance: 完全同句，语义意图完全一致
Example: 《家业》 “这不是我想要的答案”
📌 这个
→Nuance: 泛化表达非内心所求
Example: 《纯真年代的爱情》 “但我想吃的不是这个”
📌 这个
→Nuance: 交际意图一致，均表达不满答案
Example: 《狂飙》 “这个回答我不喜欢”
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [关怀 ↔ 关心]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你还真不如不来关怀我”