不想吃
bù xiǎng chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(好了 好了) ── Previous context
“I won't force you to eat something you don't want.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(快点做饭啊) ── Previous context
“There's food in the pot. Heat it up yourself. I don't want leftovers.”
00:02
(你让我刷碗就行了 现在还压迫我洗菜是吧) ── Previous context
“Not hungry anymore? Wash them if you want to eat.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(教出来还是个二半吊子) ── Previous context
“If you don't want to learn, or endure this hardship, speak up now.”
📌 来
→Nuance: 同为询问饥饿并提供暖胃热食
📌 来
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 去我家
→Nuance: 同为关切对方是否饥饿并提供食物
⚡ 想吃什么
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 别吃
→Contrast: 劝强行吃与允许不吃态度相反
⚡ 你吃
→Contrast: 劝阻别吃与劝说多吃态度相反
⚡ 吃饭
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不能再吃了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不要
→Contrast: 劝阻别吃与劝说多吃态度相反