MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-gan-le
📌

不想干了

bù xiǎng gàn le
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 除非...就 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这破工作我早不想干了
00:02
这破工作我早 不想干了

(我凭啥道歉) ── Previous context

“I've long wanted to quit this lousy job!”

《冬去春来》 · 06:18
View Clip →
我还想不想干了 我全告诉你
00:02
我还想 不想干了 我全告诉你

(能说的我都说了 不能说的 不说的是人家不让说的) ── Previous context

“Do you think I'd still have my job if I told you everything?”

《除恶》 · 33:24
View Clip →
这行业就这么大 除非她不想干了
00:02
这行业就这么大 除非她 不想干了

(帮我劝劝赵玫 别太死心眼了) ── Previous context

“This industry is small, unless she wants to quit.”

《夜色正浓》 · 34:14
View Clip →
就说了句不想干了
00:02
就说了句 不想干了

(是矿里面的信号不好 还是怎么着) ── Previous context

“he just said he didn't wanna do it anymore”

《生命树》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我早就不想干了 咱们俩挣的钱 够花几代了
00:03
我早就 不想干了 咱们俩挣的钱 够花几代了

(是) ── Previous context

“I've wanted out for a long time. The money we've made... it's enough for several lifetimes.”

《伪钞重案》 · 78:03
View Clip →