不信你自己去
bù xìn nǐ zì jǐ qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(少来) ── Previous context
“If you don't believe me, go up and see for yourself. Go by yourself.”
📌 相信
→Nuance: 表达更委婉，建议对方亲自验证
📌 要不
→Nuance: 不信自己去查看意图一致
📌 自己试试
→Nuance: 表达更委婉，建议对方亲自验证
📌 不相信
→Nuance: 表达更委婉，建议对方亲自验证
📌 试试
→Nuance: 表达更委婉，建议对方亲自验证
📌 自己查
→Nuance: 交际意图一致，均表达不信自己去核实
📌 不信
→Nuance: 交际意图一致，均表达不信自己去核实
📌 要是
→Nuance: 表达更委婉，建议对方亲自验证
📌 去查
→Nuance: 不信自己去查看意图一致
📌 不信你
→Nuance: 交际意图一致，均表达不信自己去核实