不要打人
bú yào dǎ rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你认不认识) ── Previous context
“I don't know them. You don't? Do you know them? Speak! Don't hit him!”
📌 不许
→Nuance: 劝阻暴力的交际意图高度一致
📌 好朋友
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 闹着玩
→Nuance: 核心意图皆为制止双方动手打架
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 是吧
→Nuance: 核心意图一致，制止对方动手打人
📌 打住
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 委婉劝阻打人的替代表达
📌 不要你
→Nuance: 核心交际意图均为现场制止动手
📌 求你
→Nuance: 制止动手的核心意图一致
📌 真的不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]