不要乱讲
bú yào luàn jiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话) ── Previous context
“Lin, stop talking. Xie, explain this.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(李书记看着你嘛 你能跑到哪里去 对吧) ── Previous context
“Monitor him. Stop him from talking nonsense.”
📌 瞎说
→Nuance: 委婉且讲理地制止胡说
📌 乱说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 管不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 张嘴]
📌 不要
→Nuance: 口语化表达同一规劝意图
📌 不要
→Nuance: 劝止老林偏信/乱讲，意图相近
📌 明白吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 胡说八道
→Nuance: 劝止老林偏信/乱讲，意图相近
📌 不能够
→Nuance: 同为指责无凭据胡说