不怎么

你这个开场白也 不怎么 样嘛

(会不会有点太拘谨了) ── Previous context

“These opening lines of yours are not quite good.”

我现在 不怎么 会跳舞了

(等你跳压轴舞蹈呢) ── Previous context

“I don't really know how to dance anymore.”

我突然 不怎么 困了

(你不去睡了吗) ── Previous context

“I'm suddenly not that sleepy anymore.”

最近都 不怎么 回我消息了

(突然就冷淡了) ── Previous context

“He hardly replies to my texts lately.”

看来你们在叙利亚 不怎么 用讽刺语气

(确实发生了不好的事) ── Previous context

“Not a lot of sarcasm in Syria, I take it.”

他嘴笨就光会做 不怎么 会说

(薛总助我这个徒弟啊) ── Previous context

“is clumsy with words. He knows how to do the job, just not how to explain it.”

看来你的嘴也 不怎么 样嘛

(讲完了？这样不够侮辱人耶) ── Previous context

“I can't imagine why someone like Vasavatti would get”

你看这一直吃东西也 不怎么 说话

(憨厚) ── Previous context

“Look, he keeps eating and doesn't talk much.”