不争
bù zhēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我都没说要告你那个 侵犯个人隐私) ── Previous context
“You don't fight for property ownership, yet you fight over a lousy book.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同为抱怨第三人不争气，意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 核心均指责对方不争气
📌 你说
→Nuance: 同为抱怨第三人不争气，意图一致
📌 混蛋
→Nuance: 不成器与不争气语义相近
📌 不行
→Nuance: 意在自我归咎但侧重不争气
📌 怎么那么
→Nuance: 同向近义词根配对: [出息 ↔ 争气]
📌 这个
→Nuance: 同为抱怨第三人不争气，意图一致
📌 不称职
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 是我
→Nuance: 意在自我归咎但侧重不争气