MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-zen-me-jie-xia-qu
📌

不知道怎么接下去

bù zhī dào zěn me jiē xià qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是 你们这样 我都不知道怎么接下去
00:03
不是 你们这样 我都 不知道怎么接下去

(吹弹可破) ── Previous context

“You two are making this very hard for me to continue.”

《欠你的那场婚礼》 · 25:13
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《夜色正浓》 “可你这也太直来直去了 我都不知道怎么接了”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《夜色正浓》 “可你这也太直来直去了 我都不知道怎么接了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《钢铁森林》 “不是 你就跟着这么一个老古板做事”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《爱情没有神话》 “他不方便回答的 接下来我们将镜头切给”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《樊笼》 “我断不会如此”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《生命树》 “一码归一码 你不要这么硬扛嘛 你就再这样”

📌 跟着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《钢铁森林》 “不是 你就跟着这么一个老古板做事”

📌 看来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]

Example: 《年少有为》 “现在看来不过如此 你们的那些业务”

📌 不方便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《爱情没有神话》 “他不方便回答的 接下来我们将镜头切给”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?”