才重要
cái zhòng yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你能不能搬出去 这附近我熟 我可以帮你租房子) ── Previous context
“Why must you live here? This house is important to me.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(抱歉 您来晚了 没得选了) ── Previous context
“The character doesn't matter. The outcome does. Okay. This way, please.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这样 明天的会先不开了 先进行一下员工谈话好吧) ── Previous context
“Employee talks are not the key issue. Employee training is.”
📌 关键是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]
📌 重中之重
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重中之重]
📌 吃好
→Nuance: 核心均强调吃饱饭的重要性
📌 我就是想
→Nuance: 核心均强调吃饱饭的重要性
📌 饿了
→Nuance: 意图皆为劝慰人先好好吃饭
📌 至关重要
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 至关重要]
📌 当然
→Nuance: 核心意图均强调先吃饱饭
📌 要紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 要紧]