MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · can-ku
📌

残酷

cán kù
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这远比要了他的命还要残酷
00:03
这远比要了他的命还要 残酷

(就是在杀死他的信念) ── Previous context

“That is far crueler than taking his life.”

《方圆八百米》 · 20:15
View Clip →
冷血残酷的东西
00:02
冷血 残酷 的东西

(居然是这么一个鸠占鹊巢) ── Previous context

“a cold-blooded and cruel animal.”

《逐玉》 · 05:54
View Clip →
如此残酷的命运
00:02
如此 残酷 的命运

(承受无尽孤独) ── Previous context

“What a cruel fate.”

《月鳞绮纪》 · 45:29
View Clip →
太残酷了
00:02
太 残酷 了

(都要走) ── Previous context

“It's so cruel.”

《月鳞绮纪》 · 11:34
View Clip →
这对你来说太残酷了
00:03
这对你来说太 残酷 了

(终局难违) ── Previous context

“This is too cruel for you.”

《月鳞绮纪》 · 41:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
资本市场嘛 就是这么残酷
00:02
资本市场嘛 就是这么 残酷

(我不会放弃) ── Previous context

“That's the capital market. It's that ruthless.”

《爱情有烟火》 · 42:48
View Clip →
资本的世界就是这么残酷
00:03
资本的世界就是这么 残酷

(对) ── Previous context

“The world of capital is just that brutal.”

《爱情有烟火》 · 14:26
View Clip →
资本市场嘛 就是这么残酷
00:02
资本市场嘛 就是这么 残酷

(我不会放弃) ── Previous context

“That's the capital market. It's that ruthless.”

《爱情有烟火》 · 02:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
影响恶劣 残酷至极
00:03
影响恶劣 残酷 至极

(更是令时气期间宫中弥漫恐怖气氛) ── Previous context

“It is an act of extreme cruelty with devastating consequences.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
孤独是很残酷的 我需要哥哥你的支持
00:03
孤独是很 残酷 的 我需要哥哥你的支持

(你知道在我这个年纪 面对孤独是什么吗) ── Previous context

“Loneliness is cruel. I need your support, Chuan.”

《钢铁森林》 · 01:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那就是竞技体育的本质 残酷
00:03
那就是竞技体育的本质 残酷

(但我没办法) ── Previous context

“This is the essence of competitive sports, cruelness.”

《灿如繁星》 · 21:40
View Clip →