蹭了
cèng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(赶紧的) ── Previous context
“Make a move, will you? You didn't ask me to join your drinking.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(没事 就当免费秋游了嘛) ── Previous context
“And we got a free meal out of it, right? Yeah, that's right.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(不然你以为我原来 干吗逃课啊 总得找点事干吧) ── Previous context
“I snuck into the city theater for a whole year to watch plays.”
📌 别迟到
→Nuance: 催促对方快点避免磨蹭
📌 磨磨蹭蹭
→Nuance: 核心催促意图一致可直接互换
📌 小心
→Nuance: 同样表达过失刮蹭事故的相近变体
📌 是我开的
→Nuance: 同向近义词根配对: [剧团 ↔ 剧院]
📌 不小心
→Nuance: 同样表达过失刮蹭事故的相近变体
📌 快点
→Nuance: 核心催促意图一致可直接互换
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [剧团 ↔ 剧院]
📌 别
→Nuance: 核心催促意图一致可直接互换
📌 迟到
→Nuance: 催促对方快点避免磨蹭
📌 迟到了
→Nuance: 催促对方快点避免磨蹭