常联系
cháng lián xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(露娜 陈锡良 这是我的名片 好) ── Previous context
“Thank you. Let's keep in touch. Sure. Nice to meet you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(要不然容易喝多了 沈法官 少喝点 有事常联系) ── Previous context
“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”
📌 电话
→Nuance: 核心交际意图均为常联系
📌 谢了
→Nuance: 客套道谢告别场景可互换
📌 拜拜
→Nuance: 客套道谢告别场景可互换
📌 我觉得
→Nuance: 表达维系联系的建议，口吻不同
📌 来
→Nuance: 保持联系的现代口语化表达
📌 谢谢
→Nuance: 社交道谢告别意图一致
📌 打电话
→Nuance: 核心交际意图均为常联系
📌 好好好
→Nuance: 客套道谢告别场景可互换
📌 加个微信
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 常打电话
→Nuance: 核心交际意图均为常联系