← Back to Expressions
Expression Profile · che-di-gao-bie
📌
彻底告别
chè dǐ gào bié
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 34:22
📌 反正
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
Example: 《爱情没有神话》 “反正到那个时候我就不写了嘛”
📌 说了
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
Example: 《爱情没有神话》 “真的不打算 再写小说了 不写了”
📌 真的
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
Example: 《爱情没有神话》 “真的不打算 再写小说了 不写了”
📌 那个
→Nuance: 均表达届时不再写小说的意图
Example: 《爱情没有神话》 “反正到那个时候我就不写了嘛”
📌 不打算
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
Example: 《爱情没有神话》 “真的不打算 再写小说了 不写了”
📌 打算
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
Example: 《爱情没有神话》 “真的不打算 再写小说了 不写了”