← Back to Expressions
Expression Profile · che-jin-lai
📌
扯进来
chě jìn lái
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 把...牵扯进来
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 03:31
00:02
《御赐小仵作》 · 23:11
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 15:44
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 07:52
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 21:42
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 07:39
📌 该你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还会牵连到我们 万一暴露… 该你了”
📌 毕竟
→Nuance: 同义委婉表达，用牵扯替代卷入
Example: 《蜜语纪》 “毕竟你也是被卷进到”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “如果不是怕我们受牵连 何必布那么大一个局”
📌 千万别
→Nuance: 核心意图均是避免被牵连
Example: 《狂飙》 “咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他”
📌 来了
→Nuance: 核心意图一致，均指牵连对方
Example: 《御赐小仵作》 “还把你牵扯进来了”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指牵连对方
Example: 《御赐小仵作》 “还把你牵扯进来了”
📌 也是
→Nuance: 同义委婉表达，用牵扯替代卷入
Example: 《蜜语纪》 “毕竟你也是被卷进到”