← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-hun-cai-ban-nian
📌
成婚才半年
chéng hūn cái bàn nián
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 19:51
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 19:47
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
Example: 《方圆八百米》 “跟我结婚半年就跑了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心地]
Example: 《灿如繁星》 “内心 还是希望他来的”
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
Example: 《方圆八百米》 “跟我结婚半年就跑了”
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “咱们就能真真正正地在一起”
📌 张口闭口
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
Example: 《轧戏》 “我们才恋爱多久啊 你张口闭口订婚结婚的”
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
Example: 《危险关系》 “结婚 你们才刚认识几个月”
📌 婚礼
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《狂飙》 “九月六号是咱俩的婚礼”
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
Example: 《纯真年代的爱情》 “只要费霆找到工作 就同意我们结婚的事”