成什么样子了
chéng shén me yàng zi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你看一看 你看一看哪) ── Previous context
“Look how poor you are. Do you want me to raid your home?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(天天装神弄鬼的 硬是不进墨坊半步啊) ── Previous context
“Look what has become of a perfectly fine young man.”
📌 你看看
→Nuance: 同义互换，表达完全等价
📌 要饭
→Nuance: 均指极度贫困，意图相近
📌 不管
→Nuance: 痛心责备对方变化大，意图一致
📌 你看你
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷
📌 你看
→Nuance: 同义互换，表达完全等价
📌 说谎精
→Nuance: 均用于严厉斥责对方现在的糟糕蜕变
📌 成什么样了
→Nuance: 痛心责备对方变化大，意图一致
📌 什么事
→Nuance: 痛心责备对方变化大，意图一致
📌 在这
→Nuance: 同义互换，表达完全等价
📌 穷酸样
→Nuance: 都是嘲讽对方极度贫穷