← Back to Expressions
Expression Profile · chi-dun-bian-fan
📌
吃顿便饭
chī dùn biàn fàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 27:45
📌 你吃
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “不是 你吃个饭再走呗 来不及了”
📌 不是
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “不是 你吃个饭再走呗 来不及了”
📌 来
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “不是 你吃个饭再走呗 来不及了”
📌 吃个饭
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “不是 你吃个饭再走呗 来不及了”
📌 来不及了
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “不是 你吃个饭再走呗 来不及了”
📌 在这
→Nuance: 挽留用餐的变体表达
Example: 《逐玉》 “今天就在这儿吃个便饭吧”
📌 便饭
→Nuance: 挽留用餐的变体表达
Example: 《逐玉》 “今天就在这儿吃个便饭吧”