MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-yi-kou
📌

吃一口

chī yī kǒu
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
妈做的卤蛋好好吃 吃一口
00:02
妈做的卤蛋好好吃 吃一口

(动作快啊 好好吃 我们要迟到了) ── Previous context

“Mom's marinated eggs are amazing. Take a bite.”

《危险关系》 · 18:22
View Clip →
来 好吃再吃一口 来
00:02
来 好吃再 吃一口 来

(好吃吗) ── Previous context

“Well. If you like it, take another bite. Well.”

《以家人之名》 · 19:53
View Clip →
来来来 我真的不舒服 你就再吃一口
00:03
来来来 我真的不舒服 你就再 吃一口

(来 好吃再吃一口 来) ── Previous context

“Come on. I'm really sick. Take another bite.”

《以家人之名》 · 19:55
View Clip →
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
00:03
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你 吃一口

(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context

“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”

《家业》 · 31:17
View Clip →
来 吃一口
00:02
来 吃一口

(还有你最爱的桂花酥) ── Previous context

“Come on, have a bite.”

《逐玉》 · 11:45
View Clip →
先吃一口吧 刚煮的
00:02
先 吃一口 吧 刚煮的

(为什么不行) ── Previous context

“Have a bite. It just came out of the pot.”

《纯真年代的爱情》 · 31:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
很了不起
00:01
很了不起

(你很勇敢) ── Previous context

“and awesome.”

《危险关系》 · 14:21
View Clip →
她当年坐了一夜火车 赶去武汉 就为了吃一口
00:03
她当年坐了一夜火车 赶去武汉 就为了 吃一口

(就这么说吧) ── Previous context

“She once took an overnight train to Wuhan to eat authentic hot dry noodles.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是为了吃一口饱饭
00:02
就是为了 吃一口 饱饭

(一点尊严都没有) ── Previous context

“All we wanted was to be full.”

《狂飙》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
厂里还有事 留下吃饭啊 对啊 不用了 吃一口吧
00:03
厂里还有事 留下吃饭啊 对啊 不用了 吃一口 吧

(我不打扰了) ── Previous context

“There's work to do. Stay for dinner. Yes, stay. - No need. - Have a bite.”

《纯真年代的爱情》 · 09:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
开心 那就再吃一口
00:02
开心 那就再 吃一口

(我们已经跟她说好了 奶奶一会儿就来 开心不) ── Previous context

“Happy. Then have another bite.”

《家事法庭》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 随便吃一口就得了
00:02
没事 随便 吃一口 就得了

(我晚上给您加菜) ── Previous context

“It's fine. Just a quick bite is enough.”

《我的山与海》 · 09:15
View Clip →