吃一口
chī yī kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context
“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我不打扰了) ── Previous context
“There's work to do. Stay for dinner. Yes, stay. - No need. - Have a bite.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同表不挑剔将就吃的态度
📌 来来来
→Nuance: 同为劝对方吃东西的口语表达
📌 来来来
→Nuance: 同为热情劝食/喂食意图
📌 好吃
→Nuance: 劝对方再吃一口意图相同
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促趁热吃,交际意图一致
📌 多吃点
→Nuance: 劝食意图完全一致可互换
📌 是吧
→Nuance: 赞美妈妈煮的蛋好吃意图一致
📌 再吃一口
→Nuance: 劝对方再吃一口意图相同