出外勤
chū wài qínCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这每家店离得都不近吧 你不是刚下班吗) ── Previous context
“How did you find time to go to all these places? I was working outside the office today.”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 忙
→Nuance: 同表没时间但口吻更直接陈述
📌 没有
→Nuance: 同表没时间但口吻更直接陈述
📌 我安排
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [平时 ↔ 有时]
⚡ 反正
→Contrast: 时间充裕度态度截然相反
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不会
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 好不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [平时 ↔ 有时]