MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ci-xing-de-hua-jiu-bu-yong-shuo-le
📌

辞行的话就不用说了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
辞行的话就不用说了 歉也已经道过了
00:03
辞行的话就不用说了 歉也已经道过了

(要准备走了?) ── Previous context

“Don't bother to say goodbye. And you have apologized.”

《翘楚》 · 08:31
View Clip →

📌 行了行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 再说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 道歉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 道歉的话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 不要再说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”

📌 不要再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《风过留痕》 “行了行了 你道歉的话就不要再说了”