大萝卜
dà luó boCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你哥呀 是笨得像萝卜 娘 说你呢 笨得像萝卜) ── Previous context
“Come on, eat more turnips. I want some too. Dig in!”
00:03
(你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊) ── Previous context
“Seriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 多吃点
→Nuance: 核心劝吃意图完全一致
📌 你看你
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 瘦了
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 来
→Nuance: 核心劝吃意图完全一致
📌 你看
→Nuance: 同为热情的劝菜交际意图
📌 得
→Nuance: 同为夸张比喻肢体严重浮肿