胆子小
dǎn zi xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(是 现在外卖都送到我家门口了) ── Previous context
“With this kind of behavior, someone more timid would have either called the police”
00:03
(不好意思啊) ── Previous context
“My wife is easily frightened. She gets nervous easily.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怎么着) ── Previous context
“You spent a few days behind the bars, and you've lost your nerve?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(根据邻居反映 她今天早上 听到了很大的敲门声) ── Previous context
“but was too scared to go check. When she looked out,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 胆子]
📌 报警
→Nuance: 均以报警警告对方行为过分
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 胆子]
📌 报警了
→Nuance: 均以报警警告对方行为过分
⚡ 不懂事
→Contrast: 极性反义对撞: [不懂 ↔ 陌生]
⚡ 而已
→Contrast: 胆子小与胆子大态度相反
⚡ 报警
→Contrast: 反对报警与考虑报警态度对立
⚡ 胆子挺大
→Contrast: 对胆量大小的评价截然相反
⚡ 懂事
→Contrast: 极性反义对撞: [不懂 ↔ 陌生]
⚡ 胆子大
→Contrast: 胆子小与胆子大态度相反